VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

La valeur des exportations de l'Indonésie en décembre 2017 a atteint 14,79 milliards dollars américains. Le chef du Bureau central des statistiques, Kecuk Suhariyanto a expliqué, le nombre a diminué de 3,45 pour cent par rapport aux exportations de novembre 2017. Dans le communiqué de presse tenu lundi (15/1) à Jakarta, Suhariyanto a expliqué que certains produits non pétroliers et gaziers de novembre à décembre étaient en baisse, à savoir le chocolat, l'huile de noyau et l'huile de palme. Pendant ce temps, le charbon, le caoutchouc et le cuivre ont augmenté. Selon lui, le développement des produits non pétroliers et gaziers a affecté la valeur des exportations et des importations en décembre 2017. Cependant, par rapport à décembre 2016, la valeur des exportations de décembre 2017 a augmenté de 6,93%.

Si nous comparons avec les chiffres de décembre 2016 à décembre 2017, nos exportations restent plutôt bonnes, de 6,93%. Plus tard, on peut voir la tendance des exportations d'année en année a montré qu’en 2017 au total, était assez encourageant.

Kecuk Suhariyanto a également expliqué que la composition des exportations en novembre et décembre 2017 était même, 90% provenant des exportations non pétroliers et gaziers et 10% des exportations de pétrole et de gaz. Les exportations indonésiennes de pétrole et de gaz ont augmenté de 17,96% et son volume a augmenté de 12,67%. Cela indique l'influence de l'augmentation du prix du pétrole. Selon lui, le mouvement d'exportation en 2017 de janvier à décembre est généralement meilleur qu'en 2016. Il espère qu'en 2018, le mouvement des exportations s'améliorera, notamment parce que l’économie des partenaires commerciaux indonésiens comme Chine, Japon et Amérique s’améliore. VOI/Sekar/Mai

Lundi, le 8 janvier, le président Joko Widodo a effectué une visite de travail à Kupang, à Nusa Tenggara Est. Là, le président a distribué la carte indonésienne intelligente (KIP), a donné une conférence publique à l'Université Muhammadiyah de Kupang et a remis plus de 2.500 certificats de terre à la population. Lundi après-midi, le Président et la Première Dame sont partis à la régence Rote pour donner la lecture à la réunion de coordination nationale de Bara JP (rangs de bénévoles de Jokowi Président) en 2018. A partir de sa deuxième visite à la régence Rote Ndao, le Président apprécie la beauté de la plage Nemberala. A la plage Nemberala, le président s'est lavé les mains et le visage avec de l'eau de mer. Après l'événement, la plage Nemberala est devenue l’attention publique.

La plage Nemberala est une destination touristique gagée à l’île Rote. Pendant longtemps, la plage Nemberala est connue comme une plage avec des vagues de classe mondiale. En 2016, la plage Nemberala a remporté le prix Anugerah Pesona Indonesia en tant que premier gagnant de la catégorie spot de surf la plus populaire. Les vagues de la plage Nemberala peuvent atteindre une hauteur de 7 mètres entre août et octobre. Sans surprise, de nombreux événements de championnats de surf du monde qui font la plage Nemberala l'emplacement de la course. Cet emplacement de plage lui-même est situé sur l'île Rote. La plage Nemberala se trouve à une heure de route de l'aéroport DC Saudale, Rote. Vous pouvez utiliser l'avion de l'aéroport El Tari Kupang.

En plus des vagues impressionnantes, la plage Nemberala a du sable blanc. Voyager là-bas, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire comme la pêche, la natation, le surf, et bien plus encore. La pêche est l'une des activités les plus populaires parce que les mers autour de la côte ont de nombreuses espèces de poissons. Les espèces de poisson les plus communes dans la mer sont le thon de chien dentaire, le maquereau espagnol, le thon albacore, le trevalli, le wahoo, le voilier, la perchaude, le mérou et le marlin.

Une autre activité amusante que vous pouvez faire sur la plage Nemberala est la plongée en apnée. Avec la plongée en apnée, vous pouvez profiter la belle vie sous-marine sur cette plage, y compris les coraux colorés, les grands poissons pélagiques et les petits poissons de récif et de belles et occasionnelles coquilles de poulpe. D'autres activités intéressantes incluent le surf, les excursions dans le village et l'exploration de l'île. En explorant  l'île, vous pouvez visiter d'autres îles à proximité telles que Donna, Do'o et N'Doa. Pour passer la nuit à cette plage, dispose de ressorts de luxe disponibles à un hébergement modeste sur la plage Nemberala.

Tout d’abord, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au sujet d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.                                              

Di rumah                                  à la maison  

Teman                                      ami 

Perkenalkan                            introduire

Memanggil                                appeler

Sahabat                                    ami

Berasal                                     en provenance de

Amerika                                    Etats-Unis

Senang                                      être heureux 

Berkenalan                               se présenter

Silakan masuk                            veuillez-vous asseoir 

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre ‘Berkenalan’ ou en langue française ‘SE PRÈSENTER ’. Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre Dewi (A), David (B) et Nita (C) chez Nita. 

 A.   Hai Nita, saya perkenalkan      

       Salut Nita, je te       présente.

        Ini teman saya

       C'est mon ami.

  B.   Hallo Nita.                                           

       Salut Nita.

       Nama saya David Montenegro

     Je m’appelle David   Montenegro

 Tapi kamu bisa memanggil sayaDavid.                                                                  

Mais vous pouvez m’appeler David.   

C.    Nama saya Nita.                            

      Je m’appelle Nita.

       Saya adalah sahabat Dewi.       

       Je suis l’ami de Dewi.

       Kamu berasal dari mana?          

       D'où venez-vous?       

B.    Saya berasal dari Amerika

       Je viens des Etats-Unis. 

       Senang berkenalan dengan kamu.  

       Heureux de vous rencontrer.

C.    Saya juga senang berkenalan dengan kamu.                                   

       Je suis également heureux de vous rencontrer. 

       Silakan masuk.                                    

       Entrez, s’il vous plait.

       Silakan duduk.                                      

       Veuillez-vous asseoir.

B.    Terima kasih.                                        

       Merci. 

Quand vous vous familiarisez, vous pouvez vous présenter d'abord comme ce que David dit:

“Nama saya David Montenegro” en Français ‘Je m’appelle David Montenegro.’ Ou vous pouvez directement dire : “Saya David” en Français ‘Je suis David’.  Pour répondre, vous pouvez répondre :“Nama saya Nita” en Français ‘Je m’appelle Nita’ ou “Saya Nita” en Français ‘Je suis Nita’ ou seulement‘Nita’.

Vous pouvez également vous serrer la main lorsque vous vous familiarisez. Comment se serrer la main en Indonésie se fait en serrant la main d'une main, mais certains utilisent les deux mains mais ne rencontrent que les deux extrémités de la main. Serrer les mains avec une main doit utiliser la main droite. Serrer la main de la main gauche est considéré comme impoli.

Si vous connaissez un jeune enfant ou une personne plus jeune, il y a une chance que la personne embrasse votre main parce qu'elle vous considère comme une personne âgée et devrait être respectée

Les Moluques n’ont pas seulement la beauté de la nature des îles,  mais ont également les différentes cultures. L'une d'elles est l'instrument de Tahuri. Cet instrument est assez unique. En plus de sa forme qui ne ressemble pas à instrument, si elle est soufflée, elle sonne fortement.   Cet instrument est fait à partir de coquille. Le type de la coquille est  triton. Ce type  est très bon pour être utilisé comme instrument de soufflage. Au milieu de la coquille est perforé pour sortir  l'air  avec un son monophonique. La façon de le souffler est la même que de souffler une trompette.

La trompette en coquille a été développée chez les Moluques qui vivent dans la zone côtière. L'art de Tahuri s'est développé autour de 1958. À cette époque, Tahuri a été joué accompagné par quelques instruments traditionnels de Moluques. Ces instruments ont été joués dans un orchestre qui a été joué par les adolescents et les enfants. Dans le passé, l'instrument était également joué pour appeler la société ou le chef traditionnel à se réunir à la salle de réunion ou baileo. 

Ce qui est intéressant,  le nombre du souffle de tahuri a sa propre signification. Par exemple, un souffle de Tahuri signifie qu’il y a un citoyen mort. En outre, la trompette en coquille fonctionne également comme instrument de communication pour le signe de danger, les cérémonies traditionnelles, appeler  les ancêtres, et appeler le vent pendant la navigation.

La coquille qui sert à fabriquer le tahuri provient de différentes régions des Moluques, comme les îles Saumlaki, Dobo, Aru et Banda. Pour faire l’instrument typique des Moluques, les coquillages sont lavés d’abord  jusqu'à ce que propre. En outre, la coquille est perforée à l'aide d'une perceuse.  Pour produire un certain ton, dépend de la taille de son trou et de la coquille. La petite coquille produira de la hauteur. Tandis que, la grosse coquille produira le ton bas. Ces tons sont assortis à l'aide d'autres instruments de musique tels que la flûte et le pianika.

Jusqu'à présent, Tahuri est encore joué dans des cérémonies  traditionnelles aux Moluques. Pour cette raison, cet instrument a une valeur sacrée pour les gens des Moluques.  En outre, aux Moluques, le tahuri est également connu dans certaines régions,  telles que la régence de Biak, en Papouasie. Comme aux Moluques, le tahuri ici est également joué comme outil pour appeler les habitants et parfois utilisé pour accompagner la danse papoue typique