VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日はCallindというアプリについてご紹介します。

通信のニーズは、常に世代間に進化していきます。郵便局から手紙を送ることから、メール、テキストメッセージ、チャット、テレビ通話までです。技術開発者にとって、コミュニティの通信のニーズに関する、常に新しいものを求めるという成長に対応することは、挑戦です。技術開発者は、既存のアプリの欠如を補完する新しいアプリを開発することにますます挑戦しています。インドネシアで、この人気なアプリは、電話、ビデオ通話、さまざまなファイル、写真、ビデオなどさまざまな機能を備えているWhatsAppです。最近、インドネシアのベンチャーカンパニーが「Callind」というアプリを生み出しました。Novi Wahyuningsih氏は、中央ジャワ州のKebumen地区のAdimulyo県、Tepakyang村の生まれ女性が、「Callind」というアプリを作成しました。Callindは、コミュニケーションのニーズに答えるために開発され、チャットだけでなく、電話、ビデオ通話、様々なファイル、写真、ビデオの送信、商品の宣伝や販売、購入が可能です。

作成者にとって、Callindは、インドネシアで社会全体をつなぐという意味を持っています。さらに、ローカルのユーザーベースは、このメッセージングアプリケーションの開発者によって大きく依存されます。通信またはメッセージングアプリケーションの媒体としての主な機能に加えて、Callindは、他のアプリケーションによって所有されていない様々な利点があると主張しました。この主な機能の1つは、ユーザーがCallindアプリで無料で宣伝を掲載できることです。

Callindは、まだ正式に発表されいませんが、このアプリは、2016年3月いらい使用されています。これは、開発の実験となりました。今まで、このアプリのユーザーは、5万人と記録されました。Callindは、2018年2月に、ジャカルタで、正式に発表する予定です。Callindは、将来にインドネシアの人々によって受け入れられるように期待しています。1年後、このアプラは、千万人のユーザーを持つことに目標にしました。そして、3年間後、5千万人のユーザーを持つことに目標にしました。

これでワルナワルニを終わります。

WARNA WARNI          APLIKASI CALLIND (INDONESIA MEMANGGIL)

リスナーの皆さん

ワルナワルニです。今日はCallindというアプリについてご紹介します。

.....MUSIK.....

通信のニーズは、常に世代間に進化していきます。郵便局から手紙を送ることから、メール、テキストメッセージ、チャット、テレビ通話までです。技術開発者にとって、コミュニティの通信のニーズに関する、常に新しいものを求めるという成長に対応することは、挑戦です。技術開発者は、既存のアプリの欠如を補完する新しいアプリを開発することにますます挑戦しています。インドネシアで、この人気なアプリは、電話、ビデオ通話、さまざまなファイル、写真、ビデオなどさまざまな機能を備えているWhatsAppです。最近、インドネシアのベンチャーカンパニーが「Callind」というアプリを生み出しました。Novi Wahyuningsih氏は、中央ジャワ州のKebumen地区のAdimulyo県、Tepakyang村の生まれ女性が、「Callind」というアプリを作成しました。Callindは、Callindはコミュニケーションのニーズに答えるために開発され、チャットだけでなく、電話、ビデオ通話、様々なファイル、写真、ビデオの送信、商品の宣伝や販売、購入が可能です。

Kebutuhan komunikasi selalu berkembang dari generasi ke generasi, mulai dari berkirim surat melalui kantor pos, email, sms, chatting, sampai video call. Merupakan sebuah tantangan bagi pengembang tekhnologi untuk memenuhi kebutuhan komunikasi masyarakat yang terus berkembang dan selalu menginginkan yang baru. Pengembang teknologi pun semakin tertantang untuk menciptakan aplikasi baru yang melengkapi kekurangan aplikasi yang sudah ada sebelumnya. Salah satu yang paling populer di Indonesia adalah WhatsApp, yang memiliki beragam fitur, mulai telepon, video call, kirim berbagai file, foto, hingga video.  Baru-baru ini, lahir aplikasi dari perusahaan startup sejenis bikinan anak negeri bernama CALLIND atau Indonesia Memanggil. Adalah Novi Wahyuningsih, perempuan asal Desa Tepakyang, Kecamatan Adimulyo, Kebumen, Jawa Tengah, berhasil menciptakan sebuah aplikasi pesan bernama Callind atau Indonesia Memanggil. Callind dikembangkan untuk menjawab kebutuhan berkomunikasi, bukan sekedar untuk chat tetapi bisa untuk telepon, video call, kirim berbagai file, foto, video, dan juga untuk pasang iklan atau jual beli produk.

.....MUSIK.....

作成者にとって、Callindは、インドネシアで社会全体をつなぐという意味を持っています。さらに、ローカルのユーザーベースは、このメッセージングアプリケーションの開発者によって大きく依存されます。通信またはメッセージングアプリケーションの媒体としての主な機能に加えて、Callindは、Callindは、他のアプリケーションによって所有されていない様々な利点があると主張しました。この主な機能の1つは、ユーザーがCallindアプリで無料で宣伝を掲載できることです。

Callind, menurut pembuatnya lebih bermakna menghubungkan seluruh masyarakat di Indonesia. Selain itu,  basis pengguna lokal akan sangat diandalkan oleh pengembang aplikasi pesan ini. Selain fungsi utamanya sebagai media komunikasi atau aplikasi pesan, Callind diklaim memiliki beragam kelebihan yang belum dimiliki oleh aplikasi lainnya. Salah satu fitur yang diandalkan adalah pengguna bisa memasang iklan dengan gratis di aplikasi Callind.

.....MUSIK.....

Callindは、まだ正式に発表されいませんが、このアプリは、2016年3月いらい使用されています。これは、開発の実験となりました。今まで、このアプリのユーザーは、5万人と記録されました。Callindは、2018年2月に、ジャカルタで、正式に発表する予定です。Callindは、将来にインドネシアの人々によって受け入れられるように期待しています。1年後、このアプラは、千万人のユーザーを持つことに目標にしました。そして、3年間後、5千万人のユーザーを持つことに目標にしました。

Meski Callind belum diluncurkan secara resmi, aplikasi ini sudah digunakan sejak Maret 2016. Hal itu jadi percobaan dalam perkembangannya. Hingga saat ini, pengguna aplikasi tersebut tercatat ada sekitar 50.000 orang. Dan, menurut rencana Callind akan resmi diluncurkan pada Februari 2018 di Jakarta. Diharapkan ke depannya Callind bisa diterima oleh masyarakat Indonesia, menjadi raja di negeri sendiri dan diterima dunia. Bahkan,  ditargetkan bisa mencapai 10 juta pengguna dalam satu tahun. Lalu, tiga tahun ke depan, ditargetkan aplikasi ini bisa mencapai 50 juta pemakai.

.....MUSIK.....

それでは皆さん、

これでワルナワルニを終わります。

ワルナワルニです。今日は、フクロタケ廃棄物から作られた肥料についてご紹介します。

フクロタケは、熱帯または亜熱帯気候の東アジアおよび東南アジアで最も広く栽培されている真菌種()の1つです。フクロタケは、美味しくて、調理したときに形を変えるのは簡単ではないため、様々な料理に使用されます。この真菌種は、タンパク質の含有量はかなり高いです。さらに、フクロタケを育てるメディアの1つは、米の収穫の残りの麦わらです。

西ジャワ州のIndramayu地区のPanturaでの農地は、様々な種類の低地野菜の開発に適しています。肥沃な土壌に加えて、自独で生産することができるため、豊富な有機肥料を持っています。この地域の農家の手に、フクロタケ廃棄物の麦わらが、植物用有機肥料になります。フクロタケの残りの麦わらは、堆肥に加工されます。この麦わらの堆肥は、徐々に土壌有機物含有量を増加させることができ、徐々に土壌の肥沃度を回復させます。さらに、廃棄物ストローの使用は、地球温暖化をもたらす大気汚染を引き起こし、燃焼すると汚染物質を引き起こす可能性があるため、麦わらの堆肥は、土壌の栄養ニーズを満たすために継続的に使用することができて、汚染のレベルを減らすことができます。

この有機肥料は農家には手頃な価格で、環境にやさしいです。そのため、肥料の必要性を満たすために地元の農家に非常に役立ちます。この有機肥料を使用することにより、農家の作物は満足のいく量でより適格になります。

これでワルナワルニを終わります。