VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアの泥炭生態系は、その周りの人々の生活の基盤です。2017年中に、泥炭修復庁は、百十万ヘクタールの面積のうち、87万ヘクタールが泥炭生態系である、7つの州の75の村と郡で、集中的に指導活動を行いました。泥炭修復庁の教育、社会化、参加とパートナーシップ課のMyrna Safitri課長は、2018年1月9日に、ジャカルタで、2017年に、泥炭生態系の559.428ヘクタールの面積を社会林業として利用することができると述べました。社会林業の可能性がある地域は、保護された森林地域に位置し、国立公園と提携している面積の50％以上です。2018年に、泥炭修復庁は、社会林業として可能な泥炭生態系が、90万ヘクタール以上存在すると予測しました。

インサート：2018年に、私たちの現場になる場所は、面積はかなり広くて、90万ヘクタールです。これは合計です。非保全地域ではその数はより多く変えられました。先ほど保全分野は非常に支配的なので、現在は、非保全地域がより多くなっています。

Myrna課長は、その数は依然として変更可能なマッピングだと説明しました。泥炭修復庁は、環境にやさしい泥炭地の生態系管理に基づいた活動が、ライセンス供与支援に含まれるまで、社会林業管理を提案することに関心を持つ人々のための教育の準備をし、支援します。社会はまた、泥炭地を責任ある方法で利用できるように訓練しています。さらに、紛争が発生した場合、交渉者やパラリーガルとして地域社会に権限を与えるための訓練も実施されています。コミュニティの経済に力を与えることに加えて、社会的林業は、泥炭の復元努力に着手し、改善するための1つの解決策となります。

音楽の広場です。今回はインドネシアの人気バンド、Lettoをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Lettoの曲「Ruang Rindu」を聞いてください。

Lettoは、2004年に結成したジョクジャカルタから来たバンドです。Lettoのメンバーは、ボーカルのNoe、ギターのPatub、ベースのArian、ドラムのDhedotです。Letto結成されるずっと前から、Lettoのメンバーは友人です。大学時代に離れたことがありましたが、Lettoのすべてのメンバーは再開することができました。彼らがインドネシアの音楽業界に入るLettoの最初の作品は、「Truth, Cry, and Lie」と題したアルバムです。「Ruang Rindu」と「Sandaran Hati」というヒットシングルで、2015年にリリースされた「Truth, Cry, and Lie」のアルバムは、2017に「最高の新人アルバム」の賞を受賞しました。インドネシアだけではなく、Lettoのデビューアルバムは、マレーシアやシンガポールなどで、海外も鑑賞を得ました。では皆さん、次の曲は、Lettoの「Sebelum Cahaya」の曲を聞いてください。

現在まで、Lettoは4つのアルバムをリリースされました。Lettoのほぼすべての曲は、インドネシアの音楽愛好家から非常にポジティブな反応を得ました。Lettoの成功の鍵は、彼らの作品の歌詞にあります。Lettoによって作られた曲の歌詞は非常に詩的で深い意味を持っています。それでは皆さん最後に、Lettoの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

パソナインドネシアの時間です。今日は、南スラウェシ州のPunagaanビーチをご紹介します。

南スラウェシ州のSelayar地区のビーチの美しさには、再現がありません。タカボネレート島と呼んでください。この観光地は、海外でも有名です。ところが、2017年には、それほどエキゾティングではない眺(めを持つ他のビーチが登場しましたPunagaanビーチです。

Punagaanビーチは2017年初頭(に観光客で非常ににぎわいました。それ以来、Ngapaloka ビーチとして知られているビーチは、絶対(訪れたい観光地の一つとなりました。 Punagaanビーチは、スラウェシ州のSelayar島の東海岸に位置しています。このビーチは、Selayar 諸島の首都Benteng 市から約20キロメートルの所にあります。この観光地に行くために、観光客は、二輪車または四輪を使いBenteng市から30〜45分で行くことができます。 BentengからPunagaan ビーチへのアクセスは、登山者にとっていくつかの点において比較的良好な道路です。

Punagaanビーチは、通常のビーチとは少し建っています。ビーチは、緑の木々に覆(われています。その領土のほとんどは、背後にある崖や丘に取り囲まれています。いくつかの地点では、灰色をした砂も見られます。また、Punagaanビーチは、海中にも自然の美しさもあります。水は、とても澄んでいて、観光客は、水面からだけでも楽しむことができます。また、もっと近くで見たいと思えば、観光客は、シュノーケリングをすることができます。海中では、ロブスターやグルーパー魚など、様々なサンゴ礁や海洋生物が見られます。このビーチのユニークさは、訪問する目的地の一つとして、この場所を選ぶ観光客が少なくないという程(魅力を持っています。

Punagaanビーチには、木製の桟橋(があります。ボートを係留(するためです。 また、この橋の真ん中には、ガゼボのように装飾(されている家があります。両方の場所は、一般的に観光客が、写真を撮影に最適なスポットとして使用されています。Punagaanビーチを訪問してシュノーケリングを行う場合は、家庭から食べ物と飲み物の用意だけでなく、シュノーケリング機器を持参することを忘れないでください。 なぜなら、この観光地には、まだレストランやシュノーケリング設備のレンタルなど、観光客のための施設がないからです。

これで、パソナインドネシアを終わります。

Sri Mulyani Indrawati財務大臣は、月曜日にジャカルタで、2018年中頃の地方首長選挙が経済成長に貢献できると確認しました。Sri Mulyani大臣は、今年の初めに始まる選挙運動期間中は、2018年の第1と第2四半期の家計消費だけでなく、非営利機関にも貢献することができると説明しました。大臣は、立法選挙と2019年4月大統領選挙の開催は、今年第3四半期と第4四半期以降の内需にプラスの影響を与える付け加えました。家計消費も、第1四半期は新年と中国の春節の多幸感でで、第2四半期はレバランで、第3四半期はアジア大会で、第4四半期のバリでの国際通貨基金・世界銀行の年次総会によって助けられます。Sri Mulyani大臣は、2018年の5.4％を前提とした経済成長が達成されるように、家計消費の強化は投資と輸出のパフォーマンスによって支えられると期待しています。