VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

環境・林業省の流域と保護された森林の管理局のHilman Nugroho局長は、インドネシアの10都市で1万のマングローブ植え付け運動の最初の植え付けを率いました。このイベントは、1月14日日曜日に、ジャカルタの、天然資源保全センターのAngke Kapuk自然観光公園で若い世代と一緒に、千本のマングローブの植え付けにマークされました。千人の若い世代の前に、Hilman局長は、Joko Widodo大統領は若者たちに木を植えたり、少なくとも25本の木を植えようと地域社会にアピール呼びかけたと述べました。植樹は沿岸地域のマングローブ植物に焦点を当てています。彼は、植林活動は環境と社会に大きな利益をもたらすことができると期待しています。

音楽の広場です。今回は、インドネシアのKeroncong歌手、Dewi Yullをご紹介します。それでは皆さん、まずはDewi Yullの曲「Kini Baru Kau Rasa」を聞いてください。

「Kini Baru Kau Rasa」の曲は、Keroncongジャンルに再び歌われたポップジャンルの曲です。Amin Ivo’sが作曲した曲が1994年に、Dewi Yullによって普及しました。西ジャワ州のCirebonに生まれた女性は、Raden Ayu Dewi Pujiatiという本名を持っています。彼女の父、HRP Soendaryoは、チレボンの皇族からの貴族の子孫です。一方、彼女の母、Masayu Devi Hetimawatiは、Palembang Melayuの高貴貴族の子孫です。1977年に、Dewi Yullは、全国レベルの音楽大会に参加して、4位になりました。音楽業界での才能を持つことに加えて、Dewi Yullは、いくつかのインドネシアの映画にも出演しました。歌手として彼女のキャリアには、Dewi Yullは、Broery Marantikaとよくデュエットしました。では皆さん、次の曲はDewi Yullの「Pamit」を聞いてください。

この曲は、Broery自身が普及したポップジャンルの曲です。その後、この曲は、Keroncongのジャンルで再び配置されました。Broery Marantikaは、才能のあるインドネシアの歌手の一人です。彼の人気曲の一つは、Angin Malamです。このAmbonに生まれた歌手は、2000年4月にDepokでなくなりました。インドネシアでの音楽業界でのキャリアで、彼は、よくデュエットしました。2003年にDewi Yullは彼女とBroery Marantikaのデュエットアルバムをリリースしました。このアルバムは、まだ公表されないデュエットの録音を含まれました。それでは皆さん、最後にDewi YullとBroery Marantikaの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

ぺソナインドネシアの時間です。マルク州のTahuri楽器をご紹介します。この放送は、9525 KHz短波放送だけでなく、voinews.id/Japanese でも聞くことができます。

マルク州には、カイ諸島、タニバー諸島など、多くの興味深い自然の観光地があります。また、非常に美しい自然の観光に加えて、マルク州は興味深い文化を持っています。その一つは、Tahuri楽器です。このマルクの典型的なトランペットのような楽器は、シェルで作られています。使用されるシェルのタイプは、トリトンシェルです。

シェルトランペットは、沿岸地域に住むマルクの人々が使用しています。このタフリの芸術は、1958年頃に発展しました。Tahuri楽器は、子供と青年からなるオーケストラの形で、他のいくつかのマルクの典型的な楽器と一緒に演奏しました。過去に、この楽器は、人々や長老に、Baileoという会議室に集まるよう呼び出すためにも使用されていました。Tahuriのパフの数は、独自の意味があります。たとえば、一回のTahuriのパフには、死亡した人がいることが示されます。また、シェルトランペットは、危険な兆候、伝統的な儀式、先祖の呼びかけ、帆走中の風の召喚の手段としても役立ちます。

Tahuriの製造に使用される貝類は、サミュラキ、ドーボ、アル諸島、バンダなどのマルクの様々な地方で獲れたものです。このマルクの楽器を作るために、貝を、まずきれいに洗います。その後、シェル（貝）にドリルで穴を開けますします。特定の調子を得るには、作成された穴のサイズと使用されるシェルのサイズに応じています。小さな貝の殻は、高音を生成します。一方、大きな殻は、低音を生み出します。楽器の音色は、フルートなどの他の楽器の助けを借りて調和します。

このアンボンの典型的な音楽は、これまでアンボンの様々な場所で行われています。その一つは、アンボン島フツムリ村にあります。これまで、Tahuriは、ほとんどすべてのマルクの伝統的な儀式で演奏されていました。したがって、マルクの人々にとって、この典型的な楽器は、神聖な価値を持っています。マルクに加えて、Tahuriは、パプア州のビアク地区など一部の地域でも知られています。マルクのように、この地域では、Tahuriは、一般的に人々を呼び出すツールとしても使用され、時々、パプアの典型的な踊りで演奏されています。

これで、ぺソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

音楽の広場です。今日はインドネシアのポップ歌手、Afganをご紹介します。それでは皆さん、まずはAfganの曲「Terima Kasih Cinta」を聞いてください。

「Terima Kasih Cinta」の曲は、Afganのデビューシングルでした。Afgan Syahrezaまたは、Afganとよく呼ばれている1989年5月27日にジャカルタで生まれ、子供のころから音楽になれました。Afganの家族は、音楽を聴くことが好きです。音楽業界でのAfganのキャリアーは、単なる冗談でした。当時に、Afganと彼の友達は、個人的のコレクションのために、あるレコーディングスタジオで録音しました。しかし、この録音がスタジオ所有者のラベルを聞きました。そのため、Afganは音楽業界にデビューをする招待状を得ました。Afganは、現在まで人気になっています。では皆さん、次の曲はAfganの「Knock Me Out」を聞いてください。

現在まで、Afganは、4つのアルバム、1つのミニアルバムと何十ものシングルをリリースされました。ほぼすべてが、インドネシアのラジオやテレビなどで、ヒット曲になりました。それだけではなく、Afganは彼の音楽才能で、いくつかの賞を受賞しました。インドネシアの音楽業界でのソロ歌手として現れましたが、Afganは、他歌手とよくコラボします。Afganの最新のコラボ曲は、2017年にリリースされた「X」という曲でした。今回はAfganがマレーシアのSonaOneという歌手とコラボしました。それでは皆さん、最後に、Afganの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。