ワルナワルニ (244)
November
ワルナワルニです。今日は、RENGGANAダンスパフォーマンスをご紹介します。
舞台芸術、特に伝統的な舞踊芸術を楽しむ人たちのために、今年 11 月には女性ダンスコミュニティによる特別パフォーマンスが開催されます。このコミュニティは、同じような興味、特にインドネシアダンスに興味を持つ女性が集まる場所です。今年の女性ダンスコミュニティは、2023年11月4日にジャカルタ芸術ビルでレンガナをテーマにしたダンスパフォーマンスを開催する予定です。レンガナとは「愛される女性」という意味です。この名前は、忠実で思いやりがあり、愛情深い女性としても解釈されます。それとは別に、レンガナは挑戦を好み、柔軟な性格を持ち、平和に暮らしたいと考え、パートナーとの知的平等を望む性格を持っています。この 2 時間のパフォーマンスでは、7 つのゆるやかなダンスと、奨励者と題された 1 つの振付ダンスが披露されます。
レンガナとはアイドルの女性を意味し、インドネシア文化を愛する女性を紹介しています。このダンスでは、女性アイドルによるフリーダンス7種と、「リアウを励ます幸運」と題した振付ダンス1種が披露されます。
7 つのゆるやかなダンスは、ミナン、パレンバン、ジャワ、ベタウィ、マルク、および現代地域から来ています。このダンスは、ラジャ・アリ・ハジの文学作品『グリンダム12』の第6章にインスピレーションを得た振り付け作品です。レンガナのパフォーマンスは、女性ダンスコミュニティによる 5 回目のパフォーマンスです。この公演を通じて、時代や時代を超えてインドネシアの文化を守り、維持していきたいと考えています。レンガナのパフォーマンスは、インドネシア文化の保存に貢献したいという文化を愛する女性たちの願望の表れでもあります。当初はダンスの経験がなかった女性も、今では独自の方法で文化を守りたいという願望を実現したいと考えています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
November
ワルナワルニです。今日は、2023 年ジャカルタ・コーヒー・ウィークをご紹介します。
インドネシアのコーヒー文化の年次祭典である2023年ジャカルタ・コーヒー・ウィーク（ジャコウィーク）は、2023年11月3日から5日まで再び開催されます。8回目となる2023年ジャコウィークは、訪問者をコーヒーの歴史をたどる旅に導き、今日のコーヒーの世界を掘り下げ、コーヒーの未来を想像させます。ジャカルタ・コーヒー・ウィークの共同創設者ヘンドリ・クルニアワン氏はプレスリリースで、「過去、現在、未来」のテーマを通じて、訪問者は過去をフラッシュバックし、コーヒーが発展し今日存在するまでに何を経てきたのかを知ることができると説明しました。そして、コーヒーの歴史展示を通して、これからのコーヒーの歩みを知ることができます。2023 年のジャコウィーク期間中、訪問者は「ニエテ」活動、つまりタバコのスティックにコーヒーかすを塗る伝統を直接見ることができます。それとは別に、国内外の現在のコーヒー業界関係者との経験共有セッションもあります。 2023年のジャコウィーク自体は、受賞者、コーヒー専門家、コーヒーおよび紅茶マシンの製造業者および販売業者、インドネシア全土のコーヒー農家を含む、国内外のコーヒーと紅茶に関連する 200 以上のブランドを特集します。ジャコウィークのもう 1 つの興味深い点は、興奮をもたらす毎年恒例のコンテストです。今年は、タルン・ティガ、VNT ロースティング・チャレンジ、今年のジャコウィーク・カップを含む 3 つの興味深い競技カテゴリーが開催されます。 2023年ジャカルタ・コーヒー・ウィークの一連のイベントの経験と興奮を感じたいすべてのコーヒー愛好家のために、 2023 年 10 月26 日から Livin' by Bank Mandiri アプリを介して Livin' Sukha で限られた割り当て前売りチケットを 25,000ルピアで購入できます。訪問者は、チケットを 1 人あたり 35,000ルピアで直接購入することもできます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
October
ワルナワルニです。今日は、ペンリプラン観光村は、UNWTOから「2023年ベスト観光村」賞を受賞したことについてお伝えします。
バリ島のペングリプラン観光村は、国連の国連世界観光機関（UNWTO）傘下の世界観光機関から賞を受賞しました。バリ島のペングリプラン観光村は、2023年UNWTOベスト観光村54選に選ばれました。この賞は、ウズベキスタンのサマルカンドで開催された第3回「UNWTOベスト観光村」でペングリプラン観光村が受賞しました。バリ島のバンリ県にある観光村は、60 以上の登録国からの 260 の候補の中から見事に選ばれました。ペングリプラン村とは別に、この取り組みのアップグレードプログラムに含まれているインドネシアの観光村は、西ヌサトゥンガラ州のビレバンテ村、東カリマンタン州のペラ村、バリ島のタロ村の 3 つです。 3つの観光村は、次の期間にUNWTOのベスト観光村に選ばれるよう/準備している20のガイダンス村の一部です。これらの村は、UNWTO のベスト観光村アップグレードプログラムに登録されています。観光村の推薦は、インドネシア観光村賞（ADWI）の受賞者からの厳格な選考プロセスと、観光村が本当に価値のあるものであることを確認するための集中的な支援を通じて、観光・創造経済省によって行われることが知られています。この国際的な賞を受賞すると、その結果、UNWTOに推薦されます。ベスト観光村は、地元住民に力を与え、地域の伝統と遺産を保存することにより、観光開発に成功したモデル村を選定するために開催されました。一方、アップグレードプログラムは、ベスト観光村の基準をほぼ満たしているものの、評価の点でまだ不十分な点がいくつかある観光村に対して、UNWTOとパートナーからの支援を提供するプログラムです。 2021年のングランゲラン村と2023年のペングリプラン村が最優秀観光村賞を受賞したことは、インドネシアの観光村の質の高さが国際的に認められたことを意味します。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
October
ワルナワルニです。今日は、2023年インドネシア・韓国映画祭をご紹介します。
10月19日から22日まで開催される2023年インドネシア・韓国映画祭では、4つの会場で一連のエキサイティングな映画上映と公開イベントが予定されています。すなわち、ジャカルタ、バンドン、ジョグジャカルタ、スラバヤです。「2013年以来、インドネシア・韓国映画祭（KIFF） 10周年記念」をテーマとするこのイベントは、インドネシアと韓国の文化協力の重要性を強調します。活動の中には、フェスティバルのオープニングでメイン映画「Cobweb」を上映することや、韓国とインドネシアの最高の映画16本を上映することが含まれます。2023年インドネシア・韓国映画祭は、インドネシアと韓国の国交樹立50周年と一致します。2023年インドネシア・韓国映画祭のCGVシネマでは、合計16タイトルの映画が上映されます。すなわち、Cobweb または"Geomijip、Alienoid、Autobiography、Broker、The Childe、Confidential Assignment、 International、The Ghost Station、Hello Ghost、Hero、Ketika Berhenti Di Sini、The Moon、Phantom、The Roundup: No Way Out、Smugglers、Susuk: Kutukan Kecantikan、Switchです。この映画祭は、映画鑑賞のプラットフォームであるだけでなく、映画が異文化関係を強化し、相互理解を促進する媒体としてどのようになり得るかについての重要なディスカッションの場でもあります。昨年の映画祭でティッサ・ビアーニを招聘したのに続き、2023年インドネシア・韓国映画祭では、才能豊かな若手俳優ブライアン・ドマーニをフェスティバル・アンバサダーとして招聘しました。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
October
ワルナワルニです。今日は、インドネシアのミートボールは、世界で最もおいしいミートボールのリストに載っていることについてお伝えします。
ミートボールはインドネシアでとても人気のある食べ物です。ミートボールは、その独特の味とさまざまなバリエーションで、全国の多くの人々に愛されている料理です。国内で愛されるだけでなく、国際的にも認知度が高まっています。 2023 年、インドネシアのミートボールは世界最高のミートボールのリストに名を連ね、世界最高の屋台料理の 1 つとしての地位を固めました。最近、テイスト・アトラスによると、インドネシア産のミートボールが世界で最もおいしいミートボール 50 個/または世界で最高のミートボールのリストに選ばれました。
このリストには、典型的なインドネシアのミートボールの 4 つのバリエーションがリストに載っています。まず、チキンミートボールです。このミートボールは通常、鶏肉、ニンニク、油、塩、砂糖、コーンスターチ、ベーキングパウダーを混ぜ合わせて作られます。そして、多くの人に人気の伝統的なインドネシアの屋台の食べ物である焼きミートボールもあります。焼きミートボールは露店で購入できますが、自分でも簡単に作ることができます。このタイプのミートボールは、典型的な日本のミートボールである焼き鳥に似ています。
もう一つのミートボールはソロミートボールです。名前が示すように、このタイプのミートボールはソロ（スラカルタ）市から来ています。牛肉のこのミートボールは、牛肉のスープで提供します。そして、この料理には通常、黄色の麺または春雨と、揚げ玉ねぎ、緑の野菜、揚げ餃子などの他の付け合わせが添えられます。最後は、インドネシア・中国発祥のカリカリスナック、揚げミートボールです。揚げミートボールは通常、鶏肉、牛肉、魚、エビ、豚肉、またはそれらのいずれかを組み合わせて作られます。揚げミートボールを作るには、牛ひき肉とコショウ、ニンニク、ごま油、小麦粉、卵、でんぷん、砂糖、塩を混ぜたものを使ってミートボールを作ります。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
October
ワルナワルニです。今日は、WAYANG YOGYA NIGHT CARNIVAL（ワヤン・ジョグジャ・ナイト・カーニバル）をご紹介します。
毎年10月7日に祝われるジョグジャカルタ特別州267周年を盛り上げるため、ワヤン文化の芸術を守りながら、より多くの観光客にジョグジャカルタ特別州を訪れるよう「ワヤン・ジョグジャ・ナイト・カーニバル（WJNC）」を開催する準備が整いました。ジョグジャカルタ特別州市政府が主導し、観光創造経済省が支援するWJNCは、2023年10月7日午後6時30分にトゥグ・ジョグジャカルタ地域からハイブリッド方式で開催されます。今年のWJNC 2023は、スリ・スルタン・ハメンク・ブウォノ氏が書いたマハバラタ物語「パンダワ・マハビセカ」をテーマとしています。 ジョグジャカルタのシンギ・ラハルジョ市長によると、「パンダワ・マハビセカ」は、賢明なリーダーシップ哲学を持ち、全能の神への喜びと感謝を表明しています。
パンダワ・マハビセカの哲学自体は、賢明なリーダーシップの哲学であり、全能の神への感謝のしるしとしての喜びでもあります。
第 8 回 WJNC は、ストリート・アートをコンセプトとしたストリート・カーニバルを開催する 110 回のカリスマ・ヌサンタラ・イベントの一部です。このカーニバルは、ワヤン人形のキャラクターと演劇を組み合わせたもので、ジョグジャカルタのサブ地区から 14 のグループが参加し、現代的な振り付け、ファッション、音楽を披露します。シンギ・ラハルジョ市長は、今年の WJNC では感謝の気持ちを込めて特別トリビューンがあると述べました。委員会は、WJNC ショーを鑑賞する観光客に安心感と快適さを提供することが期待される 400 席の有料席を提供します。
今回は、特別トリビューンを設け、WJNCをご鑑賞いただけるよう、観光客の皆様に14団体の公演を快適/かつ安全にお楽しみいただけるよう/有料席400席をご用意いたします。
WJNC 2023 は、ストリート・カーニバルを紹介するだけでなく、料理、ファッション、工芸品の優秀さで知られるジョグジャカルタ市の創造経済零細・中小企業の可能性も紹介します。数百の零細・中小企業は、10月1日から10月7日までWJNCを盛り上げます。 WJNC 2023 は、 10,000 人の来場者を目標としています。参加者と観光客にとって、ホテルの部屋の空き状況を心配する必要はありません。なぜなら、ジョグジャカルタには、3 つ星から 5 つ星まで宿泊施設が数多くあるからです。また、観光村で提供されるホームステイもあります。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
October
ワルナワルニです。今日は、インドネシアのテンペが米国市場に参入することについてお伝えします。
テンペは多くの外国人が好むインドネシアの代表的な食べ物です。テンペは揚げるだけでなく、さまざまな料理に加工できます。アザキテンペを製造する企業の 1 つであるアザキ・フード・インターナショナル社は、持続可能性の概念の導入により、米国、アジア、中東の市場に進出することに成功しました。テンペ・アザキは現在、米国大豆の環境に優しいラベルを使用する権利を有しています。以前、アザキ・フード・インターナショナル社は9月26日火曜日に、持続可能なコンセプトを備えたテンペ工場を発足しました。発足式は、在インドネシアの米国大使のソン・イ・キム氏とインドネシア工業省の中小企業・その他産業（IKMA）局長レニ・イェニタ氏によって執り行われました。この工場の開設は、アザキ社が世界市場に浸透するために行ってきたさまざまな努力とコミットメントがついに評価されたものであるため、特別な気分です。設立プロセスに先立って、アザキ・フード・インターナショナル社の最高経営責任者（CEO）クカップ・ルヒヤット氏は、USSECインドネシア・カントリ・ディレクターのイブヌ・ウィヨノ氏から米国の持続可能な証明書を受け取りました。アザキ工場は、海外市場における非常に高い食品安全基準を満たす特別な設計であるため、持続可能性基準を満たしています。この2,000平方メートルの工場では、1日あたり最大4.5トンのテンペを生産することができます。クカップ・ルヒヤット氏は、テンペ・アザキが毎月35トンのテンペを日本に、15トンを韓国に定期的に輸出することで世界市場に浸透することに成功したことを認めました。それとは別に、今年初めからテンペは、台湾と米国にも輸出されています。一方、中国といくつかの中東諸国は依然として調査過程にあります。さまざまな国で食品への入国許可の付与がますます厳しくなってきています。生産者は、食品の安全性とラベルに関する多くの要件を満たす必要があります。アザキ社がこの市場に浸透したことは成果です。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、大統領宮殿でのバティック服をご紹介します。
観光・創造経済省は、バティックを国家のアイデンティティとして国際的に宣伝するため、バティック・ファッション・ショーを開催します。アディアタマ観光・創造経済省の主要専門家、ニア・ニスカヤ氏は、9月25日月曜日記者会見で、2009年10月2日、バティックでアラブ首長国連邦、アブダビにあるユネスコ会議室が初めてどよめいたと説明しました。無形文化遺産保護政府間委員会のセッションを通じて、バティックは正式にインドネシアの無形文化遺産になりました。したがって、ニア氏によると、宮殿でのバティックは、毎年10月2日に祝われる国民バティックデーを祝う一環であるということです。一方、観光・創造経済省の国内および国際イベントのディレクターのニ・コマン・アユ・アスティティ氏は、宮殿でのバティックは、さまざまなレベルの社会にインドネシア文化、この場合はユネスコから認められた国家文化遺産であるバティックを愛し、保存するよう促すことを目的として実施されたと説明しました。2023年10月1日にジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるこの活動には、ファッションショー、音楽、ダンスパフォーマンスのほか、国家バティックデーを記念したバティック展示会も含まれます。この活動には、インドネシア大統領と夫人、インドネシア副大統領と夫妻、先進インドネシア内閣の閣僚および副大臣、友好国の大使、宮殿家族、著名人、そして人々が出席します。
さまざまな省庁、警察、インドネシア国軍（TNI ）からの支援とは別に、宮殿でのバティックは、ジャカルタ特別州地方政府、インドネシア・バティック財団、ユネスコのインドネシア国家委員会、ジャカルタ・ファッション・ウィーク、MNC メディア、そしてインドネシア国民銀行（BRI）、インドネシア国家銀行（BNI）、インドネシアの石油採掘会社（プルタミナ社）、国営電力会社（PLN）、通信会社（テルコム社）、フリーポート社などのスポンサーが支持しています。
デザイナーズハウスには、バティック・ケリス、イワン・ティルタ、バティック・ダナル・ハディ、オスカー・ラワラタ・カルチャー、ビンハウス、アンソー、トゥーロラ、リナルディ・ユナルディ、エラ・ソエカムト、マンジュシャ・ヌサンタラが含まれます。工業省のデータに基づくと、2022年のバティック輸出額およびバティック製品は、6,456万米ドルに達し、前年同期比30.1％増加すると予想されています。今年の輸出額は、１億ドルを目指します。そのうちの 1 つは、宮殿でのバティックの活動によるものです。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、インドネシア山岳観光会議をご紹介します。
観光・創造経済省は、インドネシアにおける山岳観光の可能性を促進する取り組みとして、第1回インドネシア山岳観光会議（IMTC）の実施を支援しています。観光・創造経済省の特別関心観光局長イトク・パリケシット氏は、この会議は、インドネシアのASEAN議長国のサイドイベントとして、9月27日の世界観光デーに合わせてジャカルタで開催されると述べました。イトク氏は、インドネシアには山岳観光の魅力が数多くある観光地であることを考慮し、この会議が山岳観光の可能性の開発においてインドネシアの様々な関係者を結集させるきっかけとなることを期待しています。一方、観光・創造経済省の主な専門家であるアディアタマ観光・創造経済担当者は、この会議は山岳観光の可能性の開発について議論するだけでなく、山岳観光に関心を持つ人々が従わなければならないさまざまなルールを議論し、開発する機会でもあると付け加えました。2023年IMTC の活動は、インドネシアが世界で最も多くの山岳天然資源を持っていることを紹介する機運となっています。観光・創造経済省は、登山許可の容易化、訪問者の管理、今でも多く発生している廃棄物の問題を含む山岳観光を行う際の「やる事とやらない事の周知化に関して、環境森林省を含む観光分野の関係者と協力しています。今年のIMTCには、1,000人以上の山岳観光専門家が参加します。一方、インドネシア山岳ガイド協会のラフマン・ムクリス会長は、山岳観光業は、技術や施設、インフラの発展により、過去10年間で急速に成長したと述べました。山岳観光は、2020年にCOVID-19パンデミック中でも、観光客数が増加しました。ラフマン氏は、山岳観光は国内観光客だけでなく、外国人観光客にも人気があり、合計約15万人が訪れていると付け加えました。外国人観光客のほとんどは、ヨーロッパ、マレーシア、シンガポールから来ています。彼らは、主に西ヌサトゥンガラ州ロンボク島のリンジャニ山を訪れます。それとは別に、ラウン山、アルゴプロ山、メルバブ山などの火山では、観光客が増加する傾向にあります。このため、IMTCは、インドネシアで持続可能な登山観光を発展させるために、観光産業界への教育、社会科、出版の手段として使用されています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、インドネシア映画は、狭山映画祭で上映することについてお伝えします。
多くのインドネシア映画は、2023年9月16日と17日に日本の埼玉県狭山市で開催された狭山映画祭で上映されました。インドネシア映画の中には、マクブル・ムバラク監督の『自伝』、有名な深田晃司監督の『LAUT（海を駆ける）』、『コーヒー哲学』などが含まれました。 「自伝」は、2022年のヴェネチア国際映画祭で国際プレミア上映されたインドネシアのストーリードラマで、「LAUT（海を駆ける）」は、バンダ・アチェの自然と人々を舞台にしたインドネシアと日本の合作作品です。
この映画は、インドネシア人の妻を持つ有名な日本人俳優、ディーン・フジオカが演じる、バンダ・アチェ周辺の海岸に現れる謎(なぞ)の男の物語です。約300名の観客は、7年間続いているイベントに参加しました。これは、西部文理ホスピタリティ大学と在東京インドネシア大使館とのコラボレーションの一形態です。在東京インドネシア大使館教育文化担当官ユスリ・ワルディアトノ氏は、この活動は狭山市の住民に東京国際映画祭やフィルメックスなどの国際映画祭で受賞作品を鑑賞する機会を提供したと説明しました。なぜなら、狭山市には、映画館がなく映画へのアクセスが難しいからです。
それとは別に、このイベントは大学生、地方自治体、周辺コミュニティとの関係を強化することも目的としています。今年は日本とインドネシア共和国の国交樹立65周年を記念して、この映画祭では、インドネシア映画が特別なテーマとなっています。ユスリ氏は、日本の国民がインドネシアについての理解、知識、教育を受けて、インドネシアへの関心がさらに深まることを望んでいます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。