VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Joko Widodo大統領は、スマトラ工科大学の建設の加速が急務であると述べました。この大学キャンパスに、第4世代または、4.0の産業革命を支援する学科があると考えるからです。これは、1月21日日曜日に、南Lampungでスマトラ工科大学の建設を視察したときにJoko Widodo大統領が語りました。

このスマトラ工科大学の建設を加速するために、すぐに観察することができます。最も重要な事は、私は、現在、エンジニアを必要とする4.0の産業革命を追求する中に、将来、この大学の学生たちが加わる事を期待していることです。

Joko Widodo大統領は、将来インドネシアが産業で直面する課題は多様化し、容易ではないので、スマトラ工科大学の建物の建設の加速は非常に重要になると再び主張しました。この時、大統領は、スマトラ工科大学のキャンパスは、275ヘクタールの土地面積を有すると述べました。昨年、中央政府は、キャンパス、学生寮、学生と講師、そしてコミュニティがスマトラ工科大学のキャンパスにアクセスできるようにするための道路の建設に支援しました。

パソナインドネシアの時間です。今日は、西カリマンタン州のJONGGANダンスをご紹介します。この放送は、9525Khz短波放送だけでなく、voinews.id/Japanese でも聞くことができます。

カリマンタンは、大変広い島であり、この島に住む各部族の多様な文化と伝統があります。現在まで行われている伝統の一つは、ダヤック・カナヤン族のJongganダンスです。

Jongganは、西カリマンタン州の伝統芸術の一つで、ダヤク社会の喜びと幸福(こうふく)を描(か)いています。このダンスは、西カリマンタン州のダヤック・カナヤンの人々の文化に由来しています。 Jongganは、ダヤク語で、“ジョゲット踊り”や“踊る“を意味します。いくつかの情報によると、Jongganダンスは、1950年代に西カリマンタン州のLandak地区に現れ始めました。このダンスは、もともと、様々なイベントでのダヤクの人々の楽しみとして使用されていました。その後、Jongganは、しばしば、結婚式やレセプションような大きなイベントで披露されるようになりました。

Jongganダンスが演じられる前に、最初にやらなければならない特別な儀式があります。儀式は、Nyangahantと呼ばれ、祈ることを意味します。この儀式は、上演がうまく行くように、神に許可と保護をお願いするために行われます。

Nyangahantは、Bapamangという、あらかじめ用意されている、お供え(おそなえ)の前で、式典の指導者が祈ることで始まります。Jongganは、5人から7人の女性ダンサーが演じます。踊るとき、彼女らは、クバヤ服、パチャ、スカーフを着用します。パチャは、長いバティックの服です。このダンスで使用されている服は、非常にシンプルで、アクセサリーをあまり使用していません。

Jongganは、観客が一緒に踊り、pantunの掛(か)け合(あ)をする事ができ、ダンスパフォーマンスの一つですが、pantun=韻(いん)は、提示されたテーマに沿っている必要があります。そのため、このダンスは、インタラクティブでコミュニケーション的なダンスに分類されました。このダンスには、ガドーボンという太鼓、ダウというガムラン、竹笛から成る伝統的な楽器で伴奏されます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

ワルナワルニです。今日は、2018年のTanggerang Great Saleについてご紹介します。

Tanggerang市は、インドネシアのBanten州に位置するとしてです。この都市は、インドネシアの首都、Jakartaの西側に位置しています。TanggerangはBanten州で最大の都市で、Jabodetabek（Jakarta、Bogor、Depok、Tanggerang、Bekasi）地域では、JakartaとBekasiに次ぎ、3番目の最大の都市です。2月28日に、25周年の都市の記念を祝うため、Tanggerang市の政府は、Tanggerang Great Saleを再開催する予定です。前年と同じ、今年のイベントでは、ショッピングモールで割引を提供します。

Tanggerang市の産業貿易局のAgus Sugiono局長は、Tanggerang Great Saleは、Tanggerang市の誕生日の記念として毎年開催するイベントです。今年に、Tanggerang Great Saleは、2018年2月15日から3月11日まで実行する予定です。Agus局長は、ショッピングモールで提供された割引はTanggerang市の25周年を合わせています。

2018年Tanggerang Great Saleの開催は、12のショッピングモールと38の小売が参加します。前年と少し違って、今年に、15のホテルとレストランも割引を提供することに参加する予定です。Agus局長によると、Tanggerang Great Saleの目的は、Tanggerang市の25周年の祝いに加えて、観光客をTanggerang市に誘致するための手段の一つになります。さらに、Tanggerang市の経済成長を向上するための手段でもあります。

これでワルナワルニを終わります。

ペソナインドネシアです。今日はアチェ州のGayo部族の伝統的な楽器、Teganingをご紹介します。

Gayo部族は、アチェ州の中部にあるGayo高原に住んでいる部族です。Gayo部族の地域は、Bener Meriah地区、中央アチェ地区、Gayo Lues地区を含まれます。Gayoコミュニティ、特に中央アチェ地区とBener Meriah地区に住んでいる住民は、Teganingという伝統的な楽器を持っています。

Teganingという楽器は、1から1,10メートルの長さの選択された竹の部分から作られます。この使用できる竹の部分の要件は、十分な長さ、十分な直径の大きさと熟した竹でなければなりません。Teganingという楽器に加工する前に、流水に数日間浸して、太陽の下で乾燥します。

竹から切ってはならずに、外側の竹の殻をかき出すことで、3つか4つの弦として機能して、Kekepakという竹は細長い穴が与えられます。ロープと竹を分けるためのくさびを置いて、この3つの弦の音は、彼らの機能、Canang、Memong、Gongとして設定できます。Teganingは、右手でPegeulという棒で、弦に叩き、左手はTeganingの身体をノックすることで演奏します。

Teganingは、昔に、鶏や鳩を食べないように衣服を乾かしたまま、時間を過ごすために、Gayoの女性に演奏しました。しかし、時代が進むにつれて、米の乾燥を待っている間にTeganingを演奏している女性はめったに見られません。現在、Teganingは、Gayo部族の伝統的なダンスを伴奏するために演奏します。

これでペソナインドネシアを終わります。明日もまた他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。